Смотреть больше слов в «Большом русско-английском словаре биологических терминов»
Войлочная болезнь винограда На нижней стороне листьев образуются вздутия (галлы), выпуклые к верхней стороне, а на нижней покрытые густым войлочком, справа белым, а потом красно-бурым. В этих галлах живет крошечный <i>клещик </i>(Phitoptus Vitis Land.) меньше 0,2 мил. длины и 0,05 мм толщины, который зимует между чешуйками почек. Если войлочные образования многочисленны, то последствием их является задержка в одеревенении побегов виноградной лозы, вследствие чего она становится чувствительнее к морозу; кроме того, у кустов, листья которых сильно покрыты войлоком, замечается меньшая сахаристость ягод. Болезнь эта очень распространена на южном берегу Крыма, но против нее не принимают там никаких мер. В Западной Европе лучшим средством борьбы считается сожигание пораженных листьев, а также и зеленых частей, удаляемых при подрезке винограда. <i> А. Рудзкий. </i><br><br><br>... смотреть
На нижней стороне листьев образуются вздутия (галлы), выпуклые к верхней стороне, а на нижней покрытые густым войлочком, справа белым, а потом красно-б... смотреть
англ. damping-off of pea (Rhizoctonia); foot rot of pea нем. Fußkrankheit, Erbse; Rhizoktoniose, Erbse франц. fonte des semis du pois; rhizoctoniose d... смотреть
англ. root and stem rot of buckwheat нем. Rhizoktoniose, Buchweizen; Wurzeltöterkrankheit, Buchweizen франц. pourriture du collet du sarrasin; rhizoct... смотреть
Войлочная болезнь деревьев (Erinosis), лесных и садовых, состоит в появлении на листьях войлокообразных пятен различного цвета. Причиняет эту болезнь — грибок Erineum; так, на липе пятна, вначале белого или бледно-розового, а потом бурого цвета, появляются по обеим сторонам листа (Erineum tiliaceum Pers.) или располагаются только по нервации листа (Erineum Dervale Kze); у дуба светло-бурый войлок на нижней стороне листьев (Er. quercinum Pers.), у бука — там же беловатые, а потом бурые пятна (Er. fagineum Pers.) или же бледно-розовые полоски по нервации листа на верхней стороне (Er. nervisequum Kze); на остролистном клене и яворе — бурые пятна на нижней стороне (Er. acerinum Fr.); на ольхе черной — там же желтоватые, а потом красно-бурые (Er. alneum Pers.), и на белой — беловатые, переходящие в ржавчинно-бурые (Er. alnigenum Kze); на березе — с верхней стороны розовые (Er. roseum Schultz) или там же пурпурно-розовые, потом бурые бугорочки в углах нервов (Er. purpureum DC.) или беловатые, потом ржавчинно-бурые пятна на нижней стороне (Er. betulinum Schum.); на осине — желтоватые, а потом бурые пятна с обеих сторон (Er. populinum Pers.); на яблоне и груше — беловатые, потом бурого цвета на нижней стороне (Erineum pyrinum Pers.) и на сливе, терне и черемухе — светло-желтого, померанцевого и наконец бурого цвета (Er. Padi Duval). Сжигание листьев — лучшее средство к прекращению этой болезни. <i> В. С. </i><br><br><br>... смотреть
(Erinosis), лесных и садовых, состоит в появлении на листьях войлокообразных пятен различного цвета. Причиняет эту болезнь — грибок Erineum; так, на ли... смотреть
англ. damping-off of lupine (Rhizoctonia); root rot of lupine (Rhizoctonia) нем. Fußkrankheit, Lupine (Rhizoctonia); Wurzel- und Stengelbefall, Lupine ... смотреть
англ. damping-off of alfalfa (Hypochnus, Rhizoctonia); root rot of alfalfa (Hypochnus solani); seedling blight of alfalfa нем. Umfallen, Schneckenklee ... смотреть
англ. root and stem rot of fescue нем. Rhizoktoniose, Wiesenschwingel; Wurzeltöterkrankheit, Wiesenschwingel франц. rhizoctoniose de la fétuque des pr... смотреть
англ. foot rot of cucumber нем. Halsfäule, Gurke (Hypochnus) франц. pourriture du collet du concombre
англ. damping-off of rice (Hypochnus); root rot of rice (Hypochnus) нем. Umfallen, Reis; Weißhosigkeit, Reis франц. fonte des semis du riz
англ. damping-off of safflower; rot of safflower (Rhizoctonia) нем. Fußkrankheit, Saflor; Rhizoktoniose, Saflor; Umfallen, Saflor франц. fonte des sem... смотреть
англ. damping-off of sugar beet; root rot of sugar beet (Rhizoctonia) нем. Fußkrankheit, Zuckerrübe; Umfallen, Zuckerrübe франц. fonte des semis de la... смотреть
англ. damping-off of soja bean (Rhizoctonia); root rot of soja bean (Rhizoctonia) нем. Fußkrankheit, Sojabohne (Rhizoctonia); Rhizoktoniose, Sojabohne ... смотреть